티스토리

!!!!!
검색하기

블로그 홈

!!!!!

takichankekkonshiyo.tistory.com/m

비밀번호: 영어자판으로 '시라타키쨩'

구독자
2
방명록 방문하기
공지 비밀글 암호 모두보기

주요 글 목록

  • [MyGO!!!!!] 한정대사 아카이빙 ctrl+f로 연도/이벤트 검색하여 찾을 수 있습니다ex) ctrl+f "할로윈" [라이브 D-1] 더보기토모리내일은 벌써, 라이브... 여전히 미아지만, 나아가자.明日はもう、ライブ……迷子のままでも、進もう내일은, 라이브니까... 좀 더 연습하자.明日は、ライブだから……もう少し、練習しよう 아논내일 라이브에선 나한테 주목해! 최고의 연주를 보여줄 테니까!明日のライブは私に注目！　最高の演奏してみせるから！내일은 라이브인가. 엄청 연습했으니까, 분명 괜찮아...!明日はライブかぁ。たくさん練習したし、きっと大丈夫……！ 라나라이브 할 거야. 내일까지 안 기다려. 빨리 라이브.ライブやる。明日まで待てない、早くライブ라이브, 내일? 빨리 하고 싶어.ライブ、明日？早くやりたい 소요내일이 라이브인가. 아무 일 없이 끝나면 좋을 .. 공감수 48 댓글수 0 2025. 4. 26.
  • [가사/번역] 율일천추(聿日箋秋, 일일천추) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 토미타카즈키(トミタカズキ) (SUPA LOVE)     こころ写す言葉코코로 우츠스 코토바마음을 본뜨는 말剥がして連れて行って하가시테 츠레테잇테떼어내서 같이 데리고 가わかれ道の先へ와카레 미치노 사키에갈림길의 끝을 향해僕らは歩き出す보쿠라와 아루키다스우리들은 걸어 나가기 시작해どうしたらいいのか도-시타라 이이노카어떻게 하면 좋을까 巡らせてる間に메구라세테루 아이다니생각을 굴리는 사이季節も変わるよ키세츠모 카와루요계절도 변하는 거야僕もそうかな보쿠모 소오카나나도 그러려나  ゆらゆら 今日も유라유라 쿄-모흔들흔들, 오늘도曲がり角に立つ마가리카도니 타츠길모퉁이에 서지右左どっちも미기 히다리 돗치모왼쪽, 오른쪽 어느 쪽도選べないまま에라베나이 마마고르지 못한 채ふらふ.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 4. 6.
  • [가사/번역] 야은염(夜隠染, 요카제) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 스즈키 히로아키(鈴木裕明) (SUPA LOVE)     あきらめれば楽だった아키라메레바 라쿠닷타포기하면 편했을까いくつもの後悔を이쿠츠모노 코-카이오수도 없는 후회를纏いながら薄闇마토이나가라 우스야미몸에 두르며, 어슴푸레한 어둠에潜み　足に任せる히소미 아시니 마카세루숨어들고 발 가는 대로ひゅるり髪を梳かす휴루리 카미오 토카스휘익, 머리카락을 빗어오는冷たい風だけが츠메타이 카제다케가차가운 바람만이僕の形を知ってる보쿠노 카타치오 싯테루나의 형태를 알고 있는そんな夜が손나 요루가그런 밤이 静かに隠してくれるから시즈카니 카쿠시테쿠레루카라조용히 숨겨주니까僕の色も忘れて보쿠노 이로모 와스레테나의 색도 잊고서絡みついたままの影さえ카라미츠이타 마마노 카게사에얽힌 채 남아있는.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 4. 4.
  • [MyGO!!!!!] <스트레이 캣 프롤로그> 이벤트 스토리 번역 [오프닝: 길고양이의 울음소리]더보기/RiNG 스튜디오 라나밴드 하자. 타키...... 라나밴드. 아논그렇다는데, 릿키~ 타키왜 나한테 떠넘기는 건데. ...밴드라면 지금 하고 있잖아. 라나라이브. 타키...! 토모리타키쨩...? 소요눈 피하네. 라나라이브 하자. 아논하고 싶대. 릿키~? 타키...지금은 안 돼. 라나...... 토모리에... 아논안 할 거야? 왜? 타키...안 하는 게 아니라, 못 해.아까 리리코씨한테 물어봤는데 당분간은 예약이 꽉 차 있다고. 소요제일 빠른 게 언젠데? 타키...다다음 주. 라나(기타 소리) 아논, 토모리!? 아논깜짝이야... 라나쨩, 볼륨 조금만 낮춰~ 라나...... 아논엣, 라나쨩? 벌써 갈 거야?...가 버렸다. 타키하아... 토모리...... 소요괜찮아? 안 .. 공감수 3 댓글수 0 2025. 2. 21.
  • [가사/번역] 명현음(明弦音, 어게인) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 스즈키 히로아키(鈴木裕明) (SUPA LOVE)     「まあいいか」つぶやく僕は(僕は)"마아 이이카" 츠부야쿠 보쿠와 (보쿠와)"뭐, 됐나" 중얼거리는 나는 (나는)諦めたわけじゃなくて(なくて)아키라메타 와케쟈나쿠테 (나쿠테)포기했다는 게 아니라 (아니라)届かなかった(だけど) 　 今日のあとに(そっと)토도카나캇타 (다케도) 쿄오노 아토니 (소옷토)닿지 못했던 거야 (그렇지만) 오늘 이후에 (살며시)続きを信じてたんだ츠즈키오 신지테탄다계속될 그다음을 믿고 있었어 ああ　天気雨　どっちつかずの僕でも(僕でも)아아 텐키아메 돗치츠카즈노 보쿠데모 (보쿠데모)아아 여우비, 이도저도 아닌 나라도 (나라도)ああ　誤魔化しながらの物憂げな毎日の中아아 고마카시나가라노 .. 공감수 1 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 보습도(歩拾道, 스피드) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 쇼지 나츠키(庄司夏葵) (SUPA LOVE)     ツギハギのコンクリートを츠기하기노 콘쿠리-토오누덕누덕 쌓인 콘크리트 위를歩いていく　おずおずと아루이테이쿠 오즈오즈토걸어가고 있어 조심조심丸まった背中は今でも마루맛타 세나카와 이마데모동그랗게 말린 등은 지금도直らないままで나오라나이마마데똑바로 펴지지 않은 채運ばれる電車の中も히코바레루 덴샤노 나카모타고 옮겨지는 전차 안도雲を連れる飛行機も쿠모오 츠레루 히코-키모구름을 만들어내는 비행기도急かされてしまうスピードに세카사레테시마우 스피-도니독촉되고 마는 스피드에心が千切れそう코코로가 치기레소오마음이 찢어질 것 같아窓を流れる景色は마도오 나가레루 케시키와창문에 흐르는 경치는次々剥がれていって츠기츠기 하가레테잇테차례.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 무주도(霧周途, 미스트) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 후지타 준페이(藤田淳平) (Elements Garden)     立ち籠める霧から타치코메루 키리카라자욱하게 덮인 안개로부터僕を呼んだその声の方へ보쿠오 욘다 소노 코에노 호오에나를 부른 그 목소리를 향해  知り得ない行き先に시리에나이 이키사키니어딘지 모를 목적지의足場が　ああ崩れてく아시바가 아아 쿠즈레테쿠발판들이 아아 무너져가成す術もないままめげてる나스스베모 나이마마 메게테루해결책도 없는 채로 진이 빠져있어手がかりも探せなくて테가카리모 사가세나쿠테단서조차 찾을 수가 없어서 どうして電波もない도-시테 덴파모 나이어째서 전파도 없고四角いコンパス　何も答えくれない시카쿠이 콘파스 나니모 코타에 쿠레나이네모난 나침반은 아무것도 알려주지 않는 거야  助けを求めること.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 과타환(過惰幻, 아다유메) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 hisakuni (SUPA LOVE) ひたひたと押し寄せてく히타히타토 오시요세테쿠찰박대며 밀려 들어오는憂鬱は「おかえり」と僕を包み込む유-우츠와 오카에리토 보쿠오 츠츠미코무우울은 어서 와, 반겨주며 나를 뒤덮어仄暗く冷ややかな空き缶の底で호노구라쿠 히야야카나 아키칸노 소코데어둑하고 냉랭한 빈 깡통 밑바닥에서雨垂れがぽたぽたと水面を震わせ아마다레가 포타포타토 미나모오 후루와세뚝뚝 떨어지는 물이 물낯을 떨리게 해かなしみに浸かる카나시미니 츠카루슬픔에 잠기어 きっと過ぎた夢を見てた킷토 스기타 유메오 미테타분명 지나간 꿈을 보고 있었어到底似合わないのに토오테에 니아와나이노니도저히 어울리지 않는데도ああ 美しい約束が ふやけてく아아 우츠쿠시이 야쿠소쿠가 후야케.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 단정산(端程山, 파노라마) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 토미타카즈키(トミタカズキ) (SUPA LOVE)     どこまで歩けば　いいのかなんて도코마데 아루케바 이이노카난테어디까지 걸어야 하는지知らないまま　踏みしめてた시라나이 마마 후미시메테타모르는 상태로 걸음을 눌러 밟고 있었어重い足で　沈みながら오모이 아시데 시즈미나가라발은 무거운 채로 가라앉아가며僕らだけの轍　作って보쿠라다케노 와다치 츠쿳테우리만의 바퀴자국을 만들어ねえ、僕が見せたいと思った景色네에 보쿠가 미세타이토 오못타 케시키있지, 내가 보여주고 싶다고 느낀 경치는君が欲しいものとは少し키미가 호시이 모노토와 스코시네가 바라는 것과는 조금違ってしまっても치갓테시맛테모다를지라도 夕空に抱かれる유우조라니 이다카레루저녁하늘에 끌어안긴君と僕の　まばらな歩幅で키미토.. 공감수 3 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 고괴뢰(孤壊牢, 코코로) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 키노시타 류헤이(木下龍平)  (SUPA LOVE)      まるで違う生き物なのに마루데 치가우 이키모노나노니그야말로 다른 생물인데何故か僕ら一括りで나제카 보쿠라 히토쿠쿠리데어째선지 우리들 한 묶음으로語られる度に虚しい (侘しい)카타라레루 타비니 무나시이 (와비시이)취급될 때마다 허무해져 (초라해져)上辺だけを飛ばし読みして우와베다케오 토바시요미시테겉모습만을 대충 훑어보고는計り知れる　そんなものが하카리시레루 손나 모노가헤아릴 수 있는 그런 것이僕だというなら보쿠다토 이우나라나라고 말할 거라면理解らなくていいよ　理解ろうとするな와카라나쿠테 이이요 리카이로오토스루나몰라도 돼, 이해하려고 하지 마(追いつかない) 修復が間に合わない(오이츠카나이) 슈우후쿠가 마니아와.. 공감수 6 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 륜부우(輪符雨, 리프레인) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 키노시타 류헤이(木下龍平)  (SUPA LOVE)      硝子窓はすぐに雲に覆われて (もう灰[グレイ])가라스마도와 스구니 쿠모니 오오와레테 (모오 구레이)유리창은 곧잘 구름에 뒤덮여 (이미 잿빛)ちょっと先も見通せない춋토 사키모 미토오세나이한 치 앞도 내다볼 수 없어遠くなった記憶何度みかえして (リプレイ)토오쿠 낫타 키오쿠 난도 미카에시테 (리푸레이)멀어진 기억, 몇 번이고 되짚어보며 (리플레이)あふれそうなめもり スレスレでああ たゆたう아후레소오나 메모리 스레스레데 아아 타유타우넘칠 듯한 메모리는 아슬아슬하게 아아, 흔들려   しとしと 続いてる시토시토 츠즈이테루부슬부슬 지속되고 있어不機嫌な空模様は후키겐나 소라모요-와불쾌한 하늘 모양은あの日と地続.. 공감수 3 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 회층부(回層浮, 카이소우) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 hisakuni (SUPA LOVE)     真夜中の入り口마요나카노 이리구치한밤중으로의 초입不意にぶり返した孤独후이니 부리카에시타 코도쿠불현듯 되돌아본 고독流せなかった涙の溜まり場深く나가세나캇타 나미다노 타마리바 부카쿠흘리지 못한 눈물이 고인 자리는 깊이,哀しみ用のコップで掬って카나시미 요-노 콧푸데 스쿳테슬픔을 위한 컵으로 떠내어僕は静かにそれを眺めた보쿠와 시즈카니 소레오 나가메타나는 조용히 그걸 바라보았지  水槽　深層世界스이소오 신소오세카이수조, 심층세계ここには僕と僕しかいない코코니와 보쿠토 보쿠시카 이나이여기에는 나와 나밖에 없어思い切り叫んでみる오모이키리 사켄데미루있는 힘껏 외쳐보면声はいつもより響き渡る코에와 이츠모요리 히비키와타루목소리는 평소.. 공감수 3 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 사촌주(砂寸奏, 사스라이) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 마키시마 타카히토(槇島隆人) (SUPA LOVE)     同じ音符を追いかけるのに오나지 온푸오 오이카케루노니똑같은 음표를 쫓아가고 있는데도 昨日とは何かが　違うみたいだ키노-토와 나니카가 치가우미타이다어제랑은 무언가가 다른 것 같아止まらないよね砂時計토마라나이요네 스나토케이멈추지 않는 거지, 모래시계サラサラこぼれ落ちてく사라사라 코보레오치테쿠사라락 흘러넘쳐가1秒前の僕はもういない이치뵤 마에노 보쿠와 모오 이나이1초 전의 나는 더 이상 없어  彷徨する渇望호코스루 카츠보오방황하는 갈망을もう止めないで모오 토메나이데더는 막지 말아 줘いいよね이이요네괜찮지? たった今　今にしか　さわれない탓타 이마 이마니시카 사와레나이오직 지금, 지금밖에 만질 수 없는  Uh W.. 공감수 3 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • [가사/번역] 처구생(処救生, 코큐우) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 마츠자카 코지(松坂康司) (SUPA LOVE)       こたえあわせ　◯と×に埋もれ코타에아와세 마루토 바츠니 우모레정답 맞추기, O와 X에 파묻혀四方八方出口のない夜にまみれ시호-핫포- 데구치노 나이 요루니 마미레사방팔방 어디에도 출구 없는 밤에 얼룩져僕は独り보쿠와 히토리나는 외톨이止まってしまうのが怖くて瞼토맛테시마우노가 코와쿠테 마부타멈춰버리는 게 무서워서 눈을閉じたまま走るみたいに　また痣토지타마마 하시루미타이니 마타 아자감은 채 달리는 것처럼 또 멍이 들고焦ってばかりで아셋테바카리데초조해하기만 해서는(どうやって)見つけるんだろう(도-얏테) 미츠케룬다로오(어떻게) 찾아낼 수 있을까(どうして)出来ないんだろう(도-시테) 데키나인다로오(어째서) 해낼 수.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 29.
  • <블렌딩 커피의 향이 나는 창가에서> 이벤트 스토리 번역 [오프닝: 일은 제대로 하고 있잖아]더보기/RiNG 카페테리아 타키음료 나왔습니다, 부탁드려요. 카스미네-에! 고마워 타키쨩! 으음, 커피가 저쪽 테이블이고... 사아야홍차는 카운터네. 그쪽은 내가 가져갈게. 카스미살았어~! 고마워 사-야!기다리셨습니다~! 커피, 블랙이랑 우유 넣은 거 하나씩 드릴게요! RiNG 손님A아, 왔다 왔다! 고마워요, 카스미씨! RiNG 손님B어제 라이브, 진짜 좋았어요! 카스미와아, 감사합니다~! RiNG 손님B다음 라이브도 예정되어 있나요? 카스미으음, 다음 라이브는... 리리코디저트 나갈 준비 됐으니까 부탁해~! 사아야저희 가게 홍차, 마음에 드신 것 같아서 기뻐요! 리리코저기, 타키쨔앙~! 타키에... 아, 죄송합니다. 리리코미안한데, 홀로 나가서 디저트 좀 내 줄래?.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 11. 21.
  • [가사/번역] 노래합시다 울려퍼트립시다(歌いましょう鳴らしましょう) - MyGO!!!!! ">작사/작곡 메가테라•제로(メガテラ・ゼロ)편곡 Mr.FanTastiC     鑑賞用の花のように遠くで　私　見てるだけでいいのかい？칸쇼-요-노 하나노 요오니 토오쿠데 와타시 미테루다케데 이이노카이?감상용 꽃처럼 멀리서, 나 그냥 지켜보기만 하면 되는 거야?相対して育つ感情をまだ私は見つけてはいないのね아이타이시테 소다츠 칸죠-오 마다 와타시와 마츠케테와 이나이노네마주하며 자라는 감정을 나는 아직 발견하진 못했구나 いつでも側にあって気づかない이츠데모 소바니 앗테 키즈카나이항상 곁에 있으면서 알아채지 못해この気持ち想いに気づけない코노 키모치 오모이니 키즈케나이이 기분, 마음을 눈치채지 못해だから少しボリュームを上げるの다카라 스코시 보류무오 아게루노그러니까 볼륨을 조금 올리는 거야始まりの音を하지마리노 오토오시작의 소리를さぁ.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 9. 8.
  • [가사/번역] 미로일일(迷路日々, 멜로디) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 마츠자카 코지(松坂康司)  (SUPA LOVE)     迷いながら　戸惑いながら歩く마요이나가라 토마도이나가라 아루쿠헤매며 망설이며 걸어めいろの中で　僕らは居合わせてた메이로노 나카데 보쿠라와 이아와세테타미로 속에서 우리들은 마침 모여있었어名前のない感情　ああ　抱きしめてる나마에노나이 칸죠오 아아 다키시메테루이름 붙지 않은 감정을, 아아, 끌어안고 있어ちいさな一瞬　あつめたい치이사나 잇슌 아츠메타이자그마한 순간들, 모으고 싶어 こぼれおちた　街のすみで코보레오치타 마치노 스미데떠내려갔던 거리의 구석에서震えていた　昨日も후루에테이타 키노-모떨고 있었던 어제도,ちっぽけだって　隠さないでいたいよ칫포케닷테 카쿠사나이데 이타이요보잘것없다며 숨기고 싶지 않아はみ出したま.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 9. 8.
  • [가사/번역] 시초반(詩超絆, 우타코토바) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 요코치 켄타(横地健太) (SUPA LOVE) 僕にはわからないんだ　いつも보쿠니와 와카라나인다 이츠모나로서는 알 수가 없어, 항상みつけられない　正解も普通も미츠케라레나이 세카이모 후츠-모찾아내지 못해 정답도 평범함도世界はずっと　ずっとずっと遠く세카이와 즛토 즛토즛토 토오쿠세계는 너무도, 너무도 너무도 멀리僕には届かない場所にあるんだ보쿠니와 토도카나이 바쇼니 아룬다나로서는 닿을 수 없는 장소에 존재해ひだまりを抱きしめていた春も히다마리오 다키시메테이타 하루모햇살을 끌어안고 있던 봄도夏が照らしすぎて　消えてしまいそうで나츠가 테라시스기테 키에테시마이소오데여름이 너무도 내리쬐어 사라지고 말 것 같아서アスファルトで干からびてしまうなら僕は아스화루토데 히카라.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 9. 1.
  • [가사/번역] 벽천반주(碧天伴走) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 키노시타 류헤이(木下龍平)  (SUPA LOVE)     人知れず　肩落としてる君がいるのに히토 시레즈 카타 오토시테루 키미가 이루노니남몰래 어깨 떨군 채인 네가 있는데도碧すぎてる空ばかりが眩しい아오 스기테루 소라바카리가 마부시이너무도 파란 하늘이 온통 눈부셔僕はどんな言葉を君に　言えばいいのか보쿠와 돈나 코토바오 키미니 이에바 이이노카나는 어떤 말을 너에게 전해주면 좋을까君に何を키미니 나니오너에게 어떤 것을 脆くやわい　こころで生きる모로쿠 야와이 코코로데 이키루여리고 약한 마음으로 살아가는僕らは　傷つく生き物で보쿠라와 키즈츠쿠 이키모노데우리들은 상처받는 동물이라なのに　今日だって나노니 쿄오닷테하지만 오늘도頑張ってる　十分　君はもう간밧테루 쥬-분 키미와 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 9. 1.
  • 가이드북 보이스 드라마 (듣기/번역) 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2024. 5. 12.
  • [MyGO!!!!!] <빗방울에 섞이는 색채> 이벤트 스토리 번역 노라네코(=길고양이) 호칭은 번역 없이 음차했습니다  [오프닝: 겨울비]더보기/번화가 아논응~ 라이브, 엄청 즐거웠어~! 좋은 걸 봤네! 토모리응...! 아논나는 두 번째로 나왔던 밴드가 제일 취향이었으려나~ 티켓 주신 리리코씨한테 감사인사 드려야겠네. 타키그래도, 연습 끝나고 돌아가려는데 불러 세울 땐 뭔가 싶었어.  /회상, 몇 시간 전리리코타키쨔앙! 부탁이 있는데... 타키뭔가요? 리리코연이 있는 라이브 하우스에서 티켓을 받았는데... 가게가 붐벼서 못 갈 것 같아.괜찮으면 타키쨩네가 가주면 안 될까? 라이브 하우스 사람한테는 내가 말해둘 테니까. 타키괜찮긴 한데요. 그 라이브, 언제인데요? 리리코사실은... 오늘이야~  /번화가 소요설마 갑자기 가게 될 거라곤 생각 못했지만. 아논뭐, 마침 5명 .. 공감수 9 댓글수 0 2024. 2. 21.
  • [가사/번역] 분음타(焚音打, 타네비) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 하세가와 다이스케(長谷川大介) (SUPA LOVE)     きっと理由は　バラバラだった킷토 리유-와 바라바라닷타분명 이유는 제각각이었다寄る辺のない　あの日の僕たち요루베노 나이 아노히노 보쿠타치의지할 곳 없던 그날의 우리もう二度と傷つきたくないって모오 니도토 키즈츠키타쿠 나잇테이제 두 번 다신 상처받고 싶지 않다고そう思って　うつむいたのに소오 오못테 우츠무이타노니그런 생각에 움츠리고 있었는데迷ってたから出会えて마욧테타카라 데아에테헤매었기 때문에 만나서やっと繋いだ手を얏토 츠나이다 테오겨우 맞잡은 손을もう僕は離さない모오 보쿠와 하나사나이더 이상 나는 놓지 않아何があっても　握りしめていく나니가 앗테모 니기리시메테유쿠무슨 일이 있어도, 붙잡고 있을 거야正解な.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 1. 26.
  • [가사/번역] 길잡이(栞, 시오리) - MyGO!!!!! ">작사 오다 아스카(織田あすか) (Elements Garden)작곡/편곡 후지타 준페이(藤田淳平) (Elements Garden)     “普通”とか“あたりまえ”ってなんだろう후츠- 토카 아타리마엣테 난다로오"평범함"이나 "당연함"이란 뭘까今　手にある物差しでは이마 테니 아루 모노사시데와지금 손에 가진 자로는全然上手く測れなくって젠젠 우마쿠 하카레나쿳테전혀 잘 재어낼 수가 없어서吐いては　また吸い込んだ不安に하이테와 마타 스이콘다 후안니뱉었다가는 다시 들이마신 불안에僕は為すがまま立ち尽くして보쿠와 나스가마마니 타치츠쿠시테나는 흘러가는대로 가만히 서있어 不器用で　空回って부키요오데 카라마왓테서투르고, 헛돌며,傷つくことから逃げている키즈츠쿠 코토카라 니게테이루상처받는 일로부터 도망치고 있어現実とノートで行ったり来たり　慰め.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 19.
  • [가사/번역] 한 방울(壱雫空, 히토시즈쿠) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 hisakuni (SUPA LOVE)     もしこの雨が上がっても모시 코노 아메가 아갓테모만약 이 비가 그쳐도 忘れずに歩いてくよ와스레즈니 아루이테쿠요잊지 않고 걸어 나갈게 最初のひとしずくに　顔上げた今日の僕を사이쇼노 히토시즈쿠니 카오아게타 쿄-노 보쿠오처음의 한 방울에 고개를 들었던, 오늘의 나를 透明な傘で作る　ひとり分だけの世界토우메이나 카사데 츠쿠루 히토리분다케노 세카이투명한 우산으로 만드는 혼자만의 세계 (遮って隠れた)(사에깃테 카쿠레타)(가로막고 숨었어) そっと逃げ込んでいた솟토 니게콘데이타 살금, 도망치고 있었어ビニール越しの空から비니루 고시노 소라카라비닐 너머 하늘에서こぼれ落ちる音響いて코보레오치루 오토히비이테흘러넘치는 소리 울리고 (弾.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 12.
  • [가사/번역] 무로시(無路矢, 노로시) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 쇼지 나츠키(庄司夏葵) (SUPA LOVE)     無軌道を描く足跡でも무키도-오 에가쿠 아시아토데모무궤도를 그리는 발자국이더라도 進み続けた스스미 츠즈케타나아가길 계속했어  ほつれそうな心で호츠레소오나 코코로데흐트러질 듯한 마음으로 いつかすべてが이츠카 스베테가언젠가 모든 것이 どこから来て　どこに向かう도코카라 키테 도코니 무카우어디에서 와서 어디로 향할까ああ 消えてく 아아 키에테쿠아아, 사라져 가 何を信じて　生きていくの 나니오 신지테 이키테이쿠노무엇을 믿고 살아가는 걸까 なにもかも 나니모카모모든 것들이 道標も　地図もなくて 미치시루베모 치즈모나쿠테이정표도 지도도 없이 なら今日も 나라 쿄-모그렇다면 오늘도 フラつく足で 후라츠쿠 아시데휘청이는 다리로.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 1. 9.
  • [가사/번역] 음일회(音一会, 오토이치에) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 오자키 고우(尾崎豪) (SUPA LOVE)     僕の居場所はB5보쿠노 이바쇼와 비고나의 보금자리는 B5ペンからこぼれる言葉を落として펜카라 코보레루 코토바오 오토시테펜에서 흘러나오는 말을 떨어트리며 誰にも届くはずなんかなかった다레니모 토도쿠 하즈난카나캇타누구에게도 닿을 리 없었어 視線を落とした小さな世界で시센오 오토시타 치이사나 세카이데시선을 떨어뜨린 조그만 세계에서僕だけの感情だった보쿠다케노 칸죠-닷타나만이 느끼는 감정이었어君は君で僕じゃない키미와 키미데 보쿠쟈나이너는 너이지, 내가 아니야なのにどうしてわかったの？나노니 도오시테 와캇타노그런데 어떻게 안 거야?君もどこか痛いの키미모 도코카 이타이노너도 어딘가 아픈 거야?迷っているのは僕だけじゃない마욧테.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 1. 8.
  • [가사/번역] 잠재표명(潜在表明) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE) 작곡/편곡  스즈키 히로아키(鈴木裕明) (SUPA LOVE)      地下鉄の窓に　急に映る顔が　じっとこっちを見る치카테츠노 마도니 큐-니 우츠로 카오가 짓토 콧치오 미루지하철 창문에, 갑자기 비친 얼굴이 물끄러미 이쪽을 바라본다そのひどく不安気な目を　逸らすことも出来ず立ち尽くしていた소노 히도쿠 후안키나 메오 소라스 코토모 데키즈 타치츠쿠시테이타심하게 불안해 보이는 그 눈에서 고개를 돌리지도 못한 채 우두커니 서 있었다耳の奥で　後ろ指さす声がこだまする미미노 오쿠데 우시로 유비사스 코에가 코다마스루손가락질하는 목소리가 머릿속 깊이 메아리친다ああ　僕が僕であろうとすればするほど　厭う声は大きくなるみたいだ아아 보쿠가 보쿠데 아로오토 스레바 스루호도 이토우 코에와 오오.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 7.
  • [가사/번역] 영색무(影色舞, 실루엣댄스) - MyGO!!!!! ">작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 키노시타 히나타(木下龍平) (SUPA LOVE)     あと一匙の憂鬱で　壊れそうなんて아토 히토사지노 유우츠데 코와레소-난테앞으로 한 숟갈의 우울에 부서질 것 같다든가のたまえど　おかまいなく노타마에도 오카마이나쿠말씀들 하셔도 신경 안 쓰고 記憶域　圧されてしまう키오쿠이키 오사레테시마우기억의 영역에, 짓눌려버려躓いては　縋っていた츠마즈이테와 스갓테이타넘어졌다가는 매달리고 있는未検証フィロソフィー미켄쇼 휘로소휘미검증 필로소피己さえ　ごまかせない오노레사에 고마카세나이자기자신조차 속이지 못하는チープな理論武装치-푸나 리론부소값싼 자기방어(*이론무장) 答えが出るまでとか코타에가 데루마데토카'답이 나올 때까지' 같은 건=未来永劫이코루 미라이에이고-= 미래영겁 とめ.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 11. 1.
  • [가사/번역] 명무성(名無声, 나모나키) - MyGO!!!!! "> 작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 하세가와 다이스케(長谷川大介) (SUPA LOVE)      何が僕にできるか나니가 보쿠니 데키루카내가 할 수 있는 것은 무엇일까わからないけれど와카라나이케레도알 수 없지만  Oh oh oh　Oh oh oh　Oh ohOh oh oh　Oh oh oh　Oh oh 違うよ　どこかに向かう途中じゃない치가우요 도코카니 무카우 토츄우쟈나이아니야, 어딘가로 향하고 있는 도중이 아니야今日の僕は前日譚じゃない쿄오노 보쿠와 젠지츠탄쟈나이오늘의 나는 프롤로그 같은 게 아니야足りない何かを求めてくより타리나이 나니카오 모토메테쿠요리부족한 무언가를 찾아 헤매기보다僕のままで生きてみたい보쿠노 마마데 이키테미타이그저 나인 채 살아보고 싶어遠くにある理想よりも　たった今に敏感に토오쿠.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 28.
  • [가사/번역] 미성규(迷星叫, 마요이우타) - MyGO!!!!! "> 작사 후지와라 마사키(藤原優樹) (SUPA LOVE)작곡/편곡 하세가와 다이스케(長谷川大介) (SUPA LOVE)       交差点の真ん中　急ぐ人に紛れて코오사텐노 만나카 이소구 히토니 마기레테교차로의 한가운데, 서두르는 사람들 속에 뒤섞여서僕だけがあてもなく　漂うみたいだ보쿠다케가 아테모 나쿠 타다요우미타이다나만이 정처 없이 떠돌고 있는 것 같아流行りの歌はいつも　僕のことは歌ってない하야리노 우타와 이츠모 보쿠노 코토와 우탓테나이유행하는 노래는 언제나 나에 대한 건 노래하지 않아ねえビジョンの中から　笑いかけないで네에 비죠은노 나카카라 와라이카케나이데저기, 비전 속에서 웃음 짓지 말아 줘 また今日も声にならずに　飲み込んだ感情마타 쿄오모 코에니 나라즈니 노미콘다 카은죠오오늘도 또 목소리로 내지 못하고 삼켜낸 감정.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 10. 28.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.